情信

森美和小儀上係咪小兒科玩遊戲
森美說他小三時寫了一封情信給人
抬頭是灰姑娘 內容是我愛你 署名是青蛙王子 最後還有一項附注是要收信人不要告訴別人

阿B說一年級班上有個男生也寫了一封情信給一個女生
他本來也想寫I love you 但卻寫錯了變成I live you
錯得很創意啊 寫我愛你都寫悶了
這個令人耳目一新 而且給人很大的想像空間
可以怎樣翻譯呢 我活著你? 我因你活著? 我愛你故我在?